domingo, 2 de septiembre de 2012

                                 La pregunta de sus ojos

Eduardo Sacheri 

Nació en Buenos Aires en 1967. Profesor y licenciado en Historia, ejerce la docencia universitaria y secundaria. Publicó los libros de relatos Esperándolo a Tito y otros cuentos de fútbol (2000), Te conozco, Mendizábal y otros cuentos (2001), Lo raro empezó después. Cuentos de fútbol y otros relatos (2004), Un viejo que se pone de pie y otros cuentos (2007), y las novelas La pregunta de sus ojos (2005; Alfaguara, 2009) y Aráoz y la verdad (Alfaguara, 2008). Colabora en diarios y revistas nacionales e internacionales. Su novela La pregunta de sus ojos fue llevada al cine por Juan José Campanella, con el nombre El secreto de sus ojos, film que se convirtió en una de las películas más exitosas de la historia del cine argentino, fue distinguido con numerosos premios -entre los que se destaca el Oscar a la mejor película extranjera (2010)- y cuyo guión estuvo a cargo de Sacheri y Campanella. Aráoz y la verdad fue adaptada al teatro por Gabriela Izcovich y protagonizada por Luis Brandoni y Diego Peretti. Sus narraciones han sido publicadas en medios gráficos de la Argentina, Colombia y España, e incluidas por el Ministerio de Educación de la Nación en sus campañas de estímulo de la lectura. Su obra ha sido traducida a más de veinte idiomas. 

Genero de la novela

La novela de Sacheri tiene ciertas característica de una novela policial, ya que el protagonista con un grupo de investigación indagan sobre un caso de asesinato donde hallan ciertas pistas y el caso es resuelto con inteligencia y capacidad, pero yo  la considero una novela de drama, suspenso y algo romántica, ya que el tema de la novela es la historia de vida de chaparro, y donde se ve el impacto de la causa del homicidio de una joven en su vida y en el momento de reflexión que vive Chaparro también entra el plano personal. Hace más de veinte años que guarda un secreto: su amor hacia Irene, ahora una ex compañera de trabajo. Su pasado y presente amoroso se van mezclando en el desarrollo del libro que él pretende escribir. El autor nos dice esto sobre si el estilo de la novela es policial “No se interroga tanto sobre quién es el culpable; resuelve con cierta sencillez ese asunto. En todo caso es más una reflexión sobre el castigo, la culpa, la responsabilidad, la impunidad, la tragedia. En el libro medito de qué modo la injusticia de un castigo mal llevado adelante impacta en la vida de los distintos personajes y cómo esas vidas siguen enredándose en torno a esos actos de injusticia.”

"La pregunta de sus ojos"



    Estilo del autor
     
      Sacheri tiene un estilo literario realista, ya que el asume que sus obras se basan en mundos que él conoce, personas e historias, Sacheri situó su trabajo “en el universo próximo al que conozco, no me sentiría cómodo describiendo mundos alejados o ajenos al que conozco”, aunque también dice que La pregunta de sus ojos es ficción reconoce haber tomados rasgos de personas que conoce, como por ejemplo Sandoval, el cual lo baso en un amigo y  tiene de autobiográfica el universo judicial donde se mueve. “Cuando yo salí de la escuela secundaria trabajé durante cinco años en un juzgado criminal en Capital Federal.” El crimen que se cuenta es ficticio pero lo que es real es el continente judicial.                                                                                                            
       El reconoció que en sus obras hay una mescolanza de autores latinoamericanos, entre los que destacan Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Osvaldo Soriano, Gabriel García Márquez y Juan Rulfo. 
       En la novela vemos lo romántico, ya que ambas historias paralelas que cuenta, ya sea la de chaparro y la jueza y el amor entre la joven asesinada y su esposo que de algún modo al protagonista lo conmueve  son románticas y no solo contando la historia sino también narrando momentos de amor y frases o palabras románticas, la novela se basa en la historia amor, poniéndola como principio y final de ella.  
   

"La pregunta de sus ojos"


Recursos Literarios y temas de la novela

En la novela el narrador es omnisciente, porque se basa en  el personaje de Chaparro, narrando toda su vida actual y pensamientos, también está el narrador protagonista que cuenta como fue al historia que el vivió en el pasado. En la novela la acción transcurre en el presente, haciendo   retrospectiva para contar la historia del caso Morales que transcurre en el principio del gobierno de facto. En el texto literario la historia transcurre en diferentes espacios, en la casa de Chaparro entre el Palacio de Tribunales, las calles de Bs. As, Estaciones de tren y subte, Jujuy y en la casa de Morales. El desorden cronológico se acerca a las características de las novelas enmarcadas en el Boom de la literatura latinoamericana.     
 Sacheri introduce una herramienta poderosa, el espejo. Grandes de la literatura como Cortázar y Borges han explotado este recurso en muchas de sus obras con el fin de presentar un desdoblamiento del  yo.                                                                        
En la novela podemos encontrar recursos como la Metáfora, ya que la historia trata de unir dos realidades poniéndole de nombre el de una a la otra, ya sea el tema de la justicia en la novela y esto también nos lleva a la Paradoja uniendo dos ideas distintas. La ironía es el recurso que mayormente de usa en novelas así, “como no fuera alguien a quien el muchacho le hubiera entregado mal un vuelto u omitido el sello de pagado en la boleta de la luz”, “El día en que los boludos hagan una fiesta, estos dos reciben a los demás en la puerta, les sirven los refrescos, les ofrecen torta, encabezan el brindis y les limpian las miguitas de los labios”.
 Se notan en la novela varias descripciones y comparaciones de parte del narrador “mientras contemplaba ese cuerpo derrumbado en ese banquito estropeado, esos ojos pequeños y fijos en las llamas azul de la hornalla, esa corbata d nudo estrecho que caía como una plomada entre las piernas abiertas, esas manos crispadas en las sienes, yo me ponía en el lugar de ese hombre mutilado que se ha quedado sin vida y me horrorizaba por eso”.
Los temas de la novela son la historia de aquel asesinato que dejo marcado algo especial en el protagonista, y sobre el dolor de Morales que conmueve a Chaparro. Otro tema es el amor profundo que sufre por mucho tiempo el protagonista. Un tema muy notable en la novela es la época en que transcurre, mostrando injusticia, corrupción, asesinatos, exilio y demás características de la época de la dictadura militar.





"La pregunta de sus ojos"



       Historia y Literatura

      La novela está ambientada en los años 60 y 70, en una Argentina que paulatinamente se sumerge en la violencia política. Los  argentinos nos identificamos en esta novela porque el contexto histórico es un hecho que nos ha dejado marcado en el pasado y que aún nos marca en el presente. La mayor parte del relato transcurre en la época de la dictadura. Este pasado ha fortalecido, directa o indirectamente en los argentinos, el compromiso de no olvidar, la memoria como el gran conductor a la identidad. Sacheri lo toca periféricamente, pero en un ámbito clave como es la justicia institucional. Destaca la corrupción, la incompetencia y el castigo con mano dura. El protagonista de la novela se ve obligado a exiliarse en Jujuy porque su enemigo ha conseguido por acomodo un cargo político y ahora es intocable. Con este cargo pudo liberar al asesino Gómez y ahora Chaparro temía por su vida.




Éxito de la novela

La novela ha obtenido un gran éxito, más que nada en la argentina por representar un recuerdo que marco las vidas de muchos argentinos y que hoy en día las personas nos sentimos identificadas por estos casos. Además del éxito de la película basada en el libro creo que sirvió para que muchos nos enteremos de la existencia de la novela y de quien la escribió. Y otra cosa que en particular me motivo a leer la novela es el misterio, la forma en que los personajes piensan, la historia que es atrapante y el lenguaje argentino que se utiliza que sirve para comprender y que sea fácil de leer.

Entrevista Eduardo Sacheri
Si el éxito de la película se traduce en las ventas del libro, podríamos decir que el cine es otro medio para promover la lectura. ¿Qué siente con todo lo que está ocurriendo en torno a su historia? – Es una sensación rara, extraordinaria, en el sentido más genuino de esa palabra. Porque sale absolutamente de las situaciones cotidianas. Que esos personajes que uno pensó tiempo atrás en la soledad de su propio trabajo, y que después se hicieron más complejos al incorporarles la mirada de Juan, ahora cobren vida en imágenes y sonidos, y que en pocos días miles y miles de personas tomen contacto con ellos y los incorporen a sus propias vidas... no sé, es una experiencia muy difícil de expresar en palabras.


Bibliografia: